澳门网络平台哪个好 | 人才招募 | 关于林木 | 澳门网络平台哪个好
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

澳门网络平台哪个好

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 澳门网络平台哪个好 >> 澳门网络平台哪个好 >

澳门网络平台哪个好

专业翻译电影功夫熊猫之经典台词

澳门网络平台哪个好:专业翻译电影功夫熊猫之经典台词 添加时间:2016/3/22 14:47:36

专业翻译电影功夫熊猫之经典台词

熊猫是中国的国宝,无人不知,而《功夫熊猫》电影中塑造的笨拙的熊猫更是家喻户晓了。大多数影迷都喜欢这只萌萌的熊宝宝,而且也被剧中经典台词的哲理意义所震撼,今天作为专业翻译公司的小编,我来给大家分享一下电影《功夫熊猫》中的经典台词。

1、There are no accidents 世间无巧合,一切早已注定

2、One meets its destiny on the road he takes to avoid 何必躲呢,躲不过的。

3、Your mind is like this water, my friends, when it is agitated, it becomes difficult to see,

      but if you allow it to settle, the answer becomes clear

    着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。

4、 There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift.

      That is why it's called the present (the gift).

俗语说,昨天已经过去,明天一切未知,但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。

5、 Yes, look at this tree Chivu(师傅) I can not make it blossom and suits me,

       nor make it bear food before it’s time.

乌龟:是的,看着这棵树,我不能让树为我开花,也不能让它提前结果。

6、 But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ...

     And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.

   师傅:但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉,大师。

7、 Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree.

      You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.

   乌龟:是啊,不过无论你做了什么,那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子,那个种子还是会长成桃树。

8、But peach can not defeat Tai Long.

   师傅:可桃子不能打败太郎。

9. Maybe it can if you are willing to guide it , to nature it , to believe in it .

    乌龟:也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

10、You cannot leave, real warrior never quits. 你不能走,真的武士决不会退却。

11、Why didn’t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed

    师傅:那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。

12、Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled,

it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because

I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu

teacher in the whole of China!

    阿宝:是啊,我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,或说我难闻,这很伤我的心。可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我焕然一新,那就是你--中国最伟大的功夫师父!

13、 Enough talk, let's fight! 少废话,决斗吧!

14、There's no charge for awesomeness or to attractiveness. 牛人不收费,迷死人不偿命。

15、The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.

    我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。

16、To make something special, you just have to believe it’s special.

     认为它特别,它就特别了。

更多经典台词请继续关注林木翻译官网:dogsnorz.com 。

推荐阅读:

电影字幕翻译原则何在

令人笑cry的武侠武功翻译

广州翻译公司分享电影名称翻译

经典的美剧台词--广州专业翻译公司

国外小说翻译

那些无法令人忘怀的电影台词

那些完美的电影名称翻译

美国文学诗歌赏析

广州林木翻译公司【】

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司 | 新闻周刊 | 成语大全查询 | 古诗文大全 | 大学排名 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水