澳门网络平台哪个好 | 人才招募 | 关于林木 | 澳门网络平台哪个好
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

澳门网络平台哪个好

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 澳门网络平台哪个好 >> 澳门网络平台哪个好 >

澳门网络平台哪个好

翻译推动中国文学走向世界

澳门网络平台哪个好:翻译推动中国文学走向世界 添加时间:2015/8/27 15:33:31

翻译推动中国文学走向世界

         林木翻译广州翻译公司了解到 8月23日,第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓,中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,《三体》的英文版翻译刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。在接受采访时,刘慈欣这样说:雨果奖是我和翻译刘宇昆共同得的。

        包括之前莫言能够获得诺贝尔文学奖,其中翻译可谓是功不可没。中国文学长久以来,虽然已经走出国门,走向了世界。越来越多的外国人了解中国文化,但是能够做到原汁原味的将中国文学的内涵翻译出来的确实不多。这在一定程度上影响了中国的文学事业的扩张,也降低了中国在世界上的影响力。

        从另一个角度来看,这样说明了中国的高端翻译人才极度匮乏。这是由于我们只是把翻译当成一种职业,而忽略了它作为语言交流的本质内涵。翻译需要有一定的承担意识,应该是为了传播文化、消除障碍而做,即便是将翻译当成一种职业,也要具有专业的职业精神才能够在行业里有所成就。

        翻译有助于文化传播和交流,而文学作品在国外流传,其中翻译的作用就显得尤为重要。所以,林木翻译广州翻译公司认为我们应重视翻译人才的培养,让翻译树立起翻译的重要性意识,认识到翻译不只是一个职业,更是一种责任。林木翻译公司始终以促进中国翻译行业和翻译事业的发展为己任,所以也希望翻译人员能够严格律己,秉承专业的职业经验,致力于成为优秀的译者,致力于成为跨国文化交流的重要桥梁,致力于为促进中国文化的传播奉献自己的一份力。

       更多内容请继续关注林木翻译广州翻译公司官网:dogsnorz.com 。

 

广州林木翻译公司【】

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

澳门网络平台哪个好Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司 | 新闻周刊 | 成语大全查询 | 古诗文大全 | 大学排名 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水