澳门网络平台哪个好 | 人才招募 | 关于林木 | 澳门网络平台哪个好
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

澳门网络平台哪个好

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 澳门网络平台哪个好 >> 澳门网络平台哪个好 >

澳门网络平台哪个好

你真的知道这些专利产权英语翻译常用词汇吗?

澳门网络平台哪个好:你真的知道这些专利产权英语翻译常用词汇吗? 添加时间:2015/7/1 15:16:47

你真的知道这些专利产权英语翻译常用词汇吗?

       专利翻译是所有翻译公司都会遇到的一种翻译类型,而且我们知道专利翻译和其他专业性很强的翻译一样,专业词汇量很大,涉及的方面比较广泛,甚至有些专利的申请晦涩难懂。这就给翻译公司或者翻译者增加了难度,想要做好专利翻译项目,就要掌握大量的专业词汇还要能运用一定的翻译技巧。小编在此只介绍一些常用的专利词汇。

intellectual property 知识产权

cate of patent专利证书

co-applicants 共同申请人

co-inventors 共同发明人

commissioner 专利局长

complete application 完整的申请案

complete specification 完整的说明书

compulsory license 强制许可证

continuation application 继续申请

continuation-in-part application 部分继续申请案

contractual license 契约性许可证

copyright 版权

cross license 交叉许可证 

date of grant 授予日期

date of issue 颁发日期

date of patent 专利日期

date of publication 公布日期

dedication to the public 捐献于公众 

deferred examination 延迟审查

dependent claim 从属权项

dependent patent 从属专利

design patent 外观设计专利

disclaimer 放弃权项

division 分案

divisional application 分案申请

domination patent 支配专利

drawing 附图

duration of patent 专利有效期

economic patent 经济专利

filing date 实际申请日期

European Patent Office 欧洲专利局

exclusive license 独占性许可证

exclusive right 专有权

expired patent 期满专利

exploitation of a patent 实施专利

exposition priority 展览优先权

extension of term of a patent 延长专利期限

filing date 申请日期

filing fee 申请费

filing of an application 提出申请

first-to-file principle 先申请原则

first-to-invention principle 先发明原则

foreign patent application 外国专利申请

grace period 宽限期

grant of a patent 授予专利权

holder of a patent 专利持有人

improvement patent 改进专利

independence of patents 专利独立

industrial applicability 工业实用性

industrial design 工业品外观设计

industrial property 工业产权

infringement of a patent 侵犯专利权

infringement of a trade mark 侵犯商标权

        专利翻译是比较专业、严谨的翻译项目,掌握专业的词汇只是做好专利翻译的基础。我们还要熟练的运用翻译技巧,了解专利文件的规范格式等等。这些只是一部分的词汇,林木翻译广州翻译公司小编分享的这些只是微乎其微的一部分内容,要想成为专业的专利产权翻译人员,要做的还有很多。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!

        林木翻译广州翻译公司作为专业翻译公司,曾为多家公司提供过专利文件翻译服务,涉及行业有照明类、环保类、机械类、装饰外观设计类专利申请文件。更多专利翻译、专利申请文件翻译、专利常用词汇、专利请求书翻译以及报价请直接来电咨询:400-675-6059。

推荐阅读:

化学领域专利翻译的特点

翻译知识:广州翻译公司分享复杂句子的翻译方法

翻译知识:广州翻译公司分享翻译技巧

专业翻译公司分析专利翻译人才奇缺,现状与需求脱节

专业翻译公司告诉你翻译小技巧之正反译法

广州林木翻译公司【】

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

澳门网络平台哪个好Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

澳门网络平台哪个好备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司 | 新闻周刊 | 成语大全查询 | 古诗文大全 | 大学排名 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水