澳门网络平台哪个好 | 人才招募 | 关于林木 | 澳门网络平台哪个好
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

澳门网络平台哪个好

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 澳门网络平台哪个好 >> 澳门网络平台哪个好 >

澳门网络平台哪个好

几首中英诗歌对照赏析

澳门网络平台哪个好:几首中英诗歌对照赏析 添加时间:2014/4/20 18:17:15

几首中英诗歌对照赏析

今天广州林木翻译服务有限公司的小编给大家推荐几首优美的中英文对照诗歌

澳门网络平台哪个好 1.普希金《假如生活欺骗了你》

澳门网络平台哪个好   原文:If by Life You Were Deceived             假如生活欺骗了你

澳门网络平台哪个好                 Pushkin                                 普希金

        If by life you were deceived              假如生活欺骗了你

       Don’t be dismal, don’t be wild          不要悲伤,不要心急          

澳门网络平台哪个好        In the day of grief, be mild              忧郁的日子里需要镇定

澳门网络平台哪个好        Merry days will come, believe.         相信吧快乐的日子将会来临

      Heart is living in the tomorrow;            心儿永远向着未来

澳门网络平台哪个好       Present is dejected here;                   现在却充满忧郁

      In a moment, passes sorrow;           一切都是瞬息,一切都将过去

      That which passes will be dear       而那过去的将成为亲切的怀念。

 

 

澳门网络平台哪个好 2. 拜伦的“这一天我满三十六岁”一诗第二节的翻译:

   The days are in the yellow leaf,        我的岁月似深秋的黄叶

   The flowers and fruits of love are gone,   爱情的香花甜果已凋残

澳门网络平台哪个好    The worm, the canker, and the grief,     只有蛀虫、病毒和灾孽

澳门网络平台哪个好     Are mine alone                        是我的财产。

澳门网络平台哪个好                

   3. 顾城《一代人》             A   Generation   By Gu Cheng

澳门网络平台哪个好       黑夜给了我黑色的眼睛,      Night give me dark eyes,

澳门网络平台哪个好      我却用它来寻找光明           I used them to find the light.

广州林木翻译公司【】

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

澳门网络平台哪个好版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司 | 新闻周刊 | 成语大全查询 | 古诗文大全 | 大学排名 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水